{
    "id": "ted:706772-2026",
    "url": "https://outfortender.com/tender/ted-706772-2026",
    "official_notice": "https://ted.europa.eu/en/notice/706772-2026/html",
    "title": "Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego w wysokości 8 600 000,00 zł (słownie złotych: osiem milionów sześćset tysięcy) w tym: na pokrycie deficytu budżetu do wysokości 6 000 000,00 zł (słownie złotych: sześć milionów) oraz na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu kredytów i pożyczek w kwocie 2 600 000,00 zł (słownie złotych: dwa miliony sześćset tysięcy)",
    "titles": {
        "pl": "Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego w wysokości 8 600 000,00 zł (słownie złotych: osiem milionów sześćset tysięcy) w tym: na pokrycie deficytu budżetu do wysokości 6 000 000,00 zł (słownie złotych: sześć milionów) oraz na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu kredytów i pożyczek w kwocie 2 600 000,00 zł (słownie złotych: dwa miliony sześćset tysięcy)"
    },
    "description": "1. Przedmiotem zamówienia jest: Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego w wysokości 8 600 000,00 zł (słownie złotych: osiem milionów sześćset tysięcy) w tym: na pokrycie deficytu budżetu do wysokości 6 000 000,00 zł (słownie złotych: sześć milionów) oraz na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu kredytów i pożyczek w kwocie 2 600 000,00 zł (słownie złotych: dwa miliony sześćset tysięcy). 2. Planuje się wypłatę kredytu w 3 transzach: 2026 I transza kredytu 25.11.2026 r. 2 000 000,00 złotych (słownie złotych: dwa miliony), 2026 II transza kredytu 30.11.2026 r. 2 000 000,00 złotych (słownie złotych: dwa miliony), 2026 III transza kredytu 28.12.2026 r. 4 600 000,00 złotych (słownie złotych: cztery miliony sześćset tysięcy), Łącznie 8 600 000,00 złotych (słownie złotych: osiem milionów sześćset tysięcy). Kredytobiorca zastrzega sobie możliwość przesunięcia terminu uruchomienia transz oraz niewykorzystania pełnej kwoty kredytu, poprzez złożenie dyspozycji na niższą kwotę I, II i III transzy bądź ich rezygnację. Kredytobiorca zapewnia wykorzystanie kredytu w kwocie 2 000 000, 00 (dwa miliony złotych 00/100). 3. Okres spłaty kapitału od 31.03.2027 r. do 30.11.2037 r. Waluta kredytu: PLN. Zabezpieczenie kredytu weksel in blanco. Źródło pokrycia spłaty: dochody budżetu gminy. 4. Wykorzystana kwota kredytu oprocentowana jest według zmiennej stawki WIBOR dla 3-miesięcznych depozytów międzybankowych, powiększonej o stałą w trakcie trwania Umowy marżę Banku. Stawka WIBOR 3M (ang. Warsaw Interbank Offered Rate) jest Wskaźnikiem referencyjnym, który ulega zmianie w zależności od zmiany stawki WIBOR 3 M. Dla celów zamówienia należy przyjąć WIBOR 3M z dnia 03.08.2026r. Zamawiający nie przewiduje prowizji od udzielonego kredytu.",
    "description_language": "pl",
    "buyer": "Gmina Kalwaria Zebrzydowska",
    "country": "PL",
    "country_name": "Poland",
    "category": "Financial and insurance services",
    "cpv": "66110000",
    "value": {
        "amount": 2705033.1,
        "currency": "PLN"
    },
    "procedure": "open",
    "published": "2026-10-13",
    "deadline": "2026-11-10T09:00:00+01:00",
    "status": "open",
    "source": "ted"
}