{
    "id": "ted:764900-2026",
    "url": "https://outfortender.com/tender/ted-764900-2026",
    "official_notice": "https://ted.europa.eu/en/notice/764900-2026/html",
    "title": "Übersetzungen Deutsch, Französisch und Englisch ins Italienische 2026",
    "titles": {
        "de": "Übersetzungen Deutsch, Französisch und Englisch ins Italienische 2026",
        "fr": "Traductions de l'allemand, du français et de l'anglais vers l'italien en 2026"
    },
    "description": "Mit vorliegender Ausschreibung sucht Swissmedic externe Leistungserbringerinnen, die deutsche, französische und englische Texte für Swissmedic in der gewünschten Qualität und innerhalb der vorgegebenen Fristen ins Italienische übersetzen können. Die Anbieterinnen haben die angebotenen Personen namentlich zu benennen und verbindliche Zusagen über deren Kapazität und Bereitschaftszeiten abzugeben. Um den Bedarf von Swissmedic breit abzudecken, ist die vorliegende Ausschreibung in verschiedene Lose aufgeteilt. Die Anbieterinnen können ihre Angebote für eines oder mehrere der Lose abgeben. Pro namentlich angebotene Person dürfen maximal zwei Lose angeboten werden.",
    "description_language": "de",
    "buyer": "Swissmedic",
    "country": "CH",
    "country_name": "Switzerland",
    "category": "Business services: law, marketing, consulting and recruitment",
    "cpv": "79530000",
    "procedure": "open",
    "published": "2026-11-04",
    "deadline": "2026-12-14T00:00:00+01:00",
    "status": "open",
    "source": "ted"
}